Sudah tiga tahun sejak Raja Iblis Taraxon menginvasi Avalon.
Empat bangsa telah jatuh,
... dan Raja Iblis memegang setengah dari benua ini.
Tapi, Dewa takkan meninggalkan kita.
Gadis dengan berkat pahlawan, Ruti Ragnason, muncul.
Nonton akan lebih asik dengan Banyak bonus >>agenmantul138.net<< Banjir hadiah solusi Cuan hanya dengan bermain Ayo jadi sultan cuman pake modal Recehan.
Henbane berfungsi sebagai antiseptik.
Daun Koku untuk penawar.
-- Kau Bukan Teman Sejati --
Dan jamur Yujin untuk tonik.
Sip. Sudah cukup untuk hari ini.
Ini adalah wilayah perbatasan Zoltan.
Di utara dan timur ada tembok ujung dunia,
... berupa pegunungan luas yang belum terjamah,
... dan sisanya dikelilingi tanah rawa.
Selain sulit dijangkau,
... tempat itu tak memiliki nilai strategis,
... dan pembangunannya sangat lambat.
Bahkan perampok meninggalkan tempat ini,
... karena miskin sumber daya.
Mereka yang datang ke sini,
... tak lain hanya buronan, pertapa, ataupun eksentrik.
-- Persekutuan Petualang --
Yah, sekarang aku tak punya tempat untuk kembali.
Tujuh pon henbane, empat pon daun koku,
... dan satu kantong beri putih!
Sekali lagi, kerja bagus, Red-san!
Ini berarti 130 perill.
Terima kasih, Megria-san.
Tidak, tidak! Datang lagi, ya!
Red, kau mengumpulkan ramuan herbal lagi?
Masalah?
Ini sudah biasa kulakukan.
Tapi, pedang perunggumu itu terlihat menyedihkan!
Setidaknya punya yang baja satu.
Apa gunanya kalau dia sendiri tak bisa memakainya?
Milikmu itu juga hanya untuk pamer, 'kan?
B-Berisik!
Impianku adalah membuka apotek.
Aku tak ingin berpetualang. Aku ingin menjalani hidup yang santuy.
Hanya ada satu masalah.
Uangku belum cukup untuk membuka apotek sendiri.
Red-oniichan!
Ah, ada apa? Lagi disuruh, kah?
Ya! Aku membawakan makan siang Ayah dan Gonz.
Benarkah? Kamu anak yang baik, ya, Tanta.
Gonz bilang, aku punya bakat jadi tukang kayu.
Aku masih belum tahu berkat apa yang kupunya, tapi,
... aku pasti jadi tukang kayu hebat,
... dan membuatkanmu sebuah toko!
Ya. Aku mengandalkanmu.
Oh, iya. Ngomong-ngomong, apa berkatmu, Nii-chan?
Entahlah. Aku juga penasaran.
Selain itu, Ayahmu dan Gonz mungkin sudah kelaparan.
Eh? Rahasia?
Yah, terserah.
Datang dan berkunjung lagi, ya!
Akan kuberi saran untuk membuka toko!
Ya.
Sampai nanti!
Semua makhluk hidup itu ... memiliki berkat sendiri.
Dianugerahkan oleh Dewa,
... untuk menjalani hidup, dan memberi orang lain kekuatan.
Maka dari itu, disebut Berkat Illahi.
Berkat ini memberi kekuatan, yang disebut dengan skill,
... yang tergantung pada tipenya masing-masing.
Pejuang memiliki skill bertarung,
... sedangkan penyihir, memiliki skill untuk memakai sihir.
Dan aku ....
Kau bukanlah teman sejati.
Baiklah, aku permisi dulu.
Kenapa kau tiba-tiba memanggilku, Ares?
Coba serang aku dengan itu.
Bagaimana? Apa kau takut untuk menunjukkan kekuatanmu, Gideon?
Untuk menghancurkan ini,
... ada banyak teknik serang maupun sihir.
Tapi, kau tak bisa melakukannya.
Kalau saja aku punya Thunderwaker, bukan pedang ini ....
Apa itu bukan kekuatan Thunderwaker, melainkan kekuatanmu sendiri?
Padahal itu senjata yang ampuh. Tak peduli siapa pun penggunanya.
Kau bukanlah teman sejati.
Teman sejati itu saling melengkapi,
... dan bertarung bersama dengan yang lainnya.
Maksudmu, aku tak begitu?
Kuyakin kau sudah paham.
Bahkan dalam pertempuran dengan Desmond,
... kau tak bisa mengimbangi mereka.
Tak hanya itu.
Karena Ruti melindungimu saat pertempuran,
... posisi kita susah, dan memberi musuh keuntungan.
Terus terang, kau hanyalah beban.
Tidak. Kau beban yang harus Ruti tanggung.
Berkatmu adalah pemandu.
Kau memandu dan melindungi pahlawan pada perjalanan pertama.
Sejak kau lahir,
... berkatmu membuat dirimu sekuat ksatria veteran.
Lalu kau memenuhi peranmu dengan sangat mengagumkan.
Dan aku sendiri mengakuinya.
Namun, kami tak lagi membutuhkanmu.
Ruti dan anggota lain sudah melampaui levelmu.
Tak ada hal yang jauh lebih baik yang kau bisa lakukan.
Aku ... berusaha keras untuk melakukan apa yang kubisa.
Berusaha keras? Kau bodoh, ya?!
Berusaha keras bukanlah alasan untuk jadi beban,
... tapi untuk meraih keberhasilan yang besar!
Kau hanya mencoba, dan meminta kami untuk memaafkanmu ...,
... egois sekali, ya.
Ternyata kau memang bukan teman sejati!
Pahlawan itu takkan meninggalkan temannya.
Dan kau menyuruh mereka pergi.
Kalau kau tak ingin membebani adikmu lagi,
... jadi, berhentilah sendiri.
Martabatku sebagai wakil ksatria Bahamut ...,
... akan jatuh saat kau bilang ...,
... bahwa aku mundur dari pertempuran karena diomong beban.
Maka dari itu, aku akan mengawasi pasukan Raja Iblis. Dan beritahu mereka,
... kalau aku takkan kembali.
Maukah kau melakukannya?
Baiklah. Kami akan menggunakan cerita karanganmu itu.
Terima kasih.
Ah, satu lagi.
Tinggalkan peralatanmu.
Itu karena kami yang mendapatkannya.
Sejak itulah, aku mengubah namaku menjadi Red,
... dan pergi ke Zoltan.
Pada akhirnya, Ares memang benar.
Aku khawatir pada Ruti, tapi,
... dia lebih tangguh dariku.
Percuma saja.
Tak ada yang bisa diraih di sini.
Tapi aku tak harus mempertaruhkan nyawaku untuk pertempuran, atau yang lainnya.
Begitulah kehidupan di Zoltan.
Inilah kehidupan keduaku.
Berkatku ini tak memiliki skill bawaan,
... tapi aku punya banyak skill umum yang tak bisa orang lain dapat.
Salah satunya, survival skill.
Aku bisa berjalan jauh di pegunungan tanpa tersesat,
... dan bisa membedakan tanaman obat.
Oh, Owlbear, ya.
Sudah lah.
Aku bukan kelompok pahlawan lagi.
Red-san, kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kenapa kau santai begitu?!
Owlbear terlihat di pegunungan!
Albert.
Tambahkan "-san", peringkat D!
Petualang peringkat B, Albert-san.
Jadi, maumu apa?
Aku telah mendengar tentangmu.
Kau spesialis tanaman herbal,
... jadi, kau ahli gunung juga, 'kan?
Yah ... Bisa dibilang begitu.
Mulai sekarang, kami akan membasmi owlbear.
Tapi, karena kami hampir tidak pernah mengumpulkan tanaman herbal,
... jadi kami belum mengenal gunung dengan baik.
Begitu. Kauingin aku memandumu?
Aku tak ingin membuang banyak waktu hanya untuk owlbear, kau tahu?
Maaf, tapi aku tak tertarik.
Ini kesempatan besar untukmu!
Hanya membimbing kami, rekam jejakmu akan jadi bagus!
Dan kau bisa dinaikkan ke peringkat C!
Aku tak tertarik dengan peringkat C.
Impianku adalah membuka apotek,
... dan menjalani hidup dengan santuy.
Sudah cukup! Cari orang lain!
Kuharap kamu menerimanya, Red-san.
... dan itu bisa menenangkan pikiran kita juga.
Dan aku jamin kamu bakalan naik peringkat ke C, lho.
Maaf, ya. Tapi aku memang tidak tertarik.
Begitu. Aku mengerti!
Aku akan segera kembali ke guild,
... jadi kamu bisa setor herbalnya di sana.
Baiklah. Kalau begitu, sampai nanti.
Ya! Aku permisi dulu!
Aku tak ingin menonjol, dan merahasiakan identitas asliku.
Onii-chan.
Kali ini hanya 90 perill, ya ....
Kalau begini, aku butuh waktu lebih dari setengah tahun untuk buka toko.
Yah, tidak masalah.
Lagipula, aku tak terburu-buru.
Red! Ini aku! Gonz!
Jangan menggedor pintunya terlalu keras.
Nanti malah rusak.
Ada apa?
Tanta demam!
Dokter bilang, itu penyakit mata putih!
Nao!
Bagaimana ini?
Tak ada obatnya!
Jangan khawatir. Serahkan pada Red.
Dia sang pengumpul herbal nomor 1 Zoltan!
Sensei.
Red-kun, ya. Aku senang kau datang.
Biarkan aku melihatnya.
Iris yang memutih ....
Beberapa sariawan.
Peradangan limpa di leher.
Gejala umum mata putih, ya.
Ya ....
Sejak kapan dia demam?
Dia pingsan sekitar pukul 3 sore.
Kalau ini berlangsung selama sehari penuh,
... ada risiko kebutaan.
Sebelum itu, kita harus menemukan obatnya.
Ya. Tapi, wabah demam goblin dan mata putih meningkat bulan ini.
Dan kami tak punya cukup obat.
Aku punya daun koku, tapi tidak dengan blood needle.
Harusnya sudah mulai tumbuh di pegunungan.
Kumohon, Red!
Dapatkanlah obatnya!
Aku tahu kalau gunung sedang gawat sekarang,
... tapi, hanya kau satu-satunya yang bisa membantu kami!
Tentu saja, aku akan membayar berapa pun!
Aku bersungguh-sungguh! Selamatkan dia!
Gunung sekarang dilarang dimasuki.
Kalau aku melanggarnya, mungkin guild petualang akan menyeretku keluar.
Aku tak ingin seperti itu.
T-Tidak bisa, ya?
Kali ini, aku tak menganggapnya sebagai pekerjaan,
... tapi sebagai teman.
Jangan beritahu guild, ya.
Red!
Aku akan segera kembali! Jaga Tanta, Sensei.
Baiklah, tak ada yang melihatnya.
Tingkatkan stamina, hapus lelah.
Tingkatkan kecepatan, lari cepat.
Aku tak ingin membuang waktu.
Tapi kalau lewat jalan tikus, kemungkinan bakal ketemu Albert.
Sepertinya harus putar balik.
Bau ini ...!
Mereka menggunakan sihir api?!
Dan di tempat seperti ini?!
Ini satu-satunya tempat di Zoltan, di mana blood needle tumbuh!
Tapi, aku tak bisa mematikan apinya sendiri!
Andai saja ada Ruti dan Ares di sini ....
Dia kabur dari kelompok Albert!
Albert-san, sebelah sini!
Peringkat B memang hebat!
Dan aku memandumu, jadi aku menunggu bayarannya.
Luka itu ....
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ayo pergi dari sini sebelum sihir perlawanannya habis.
Dia sudah tidak apa.
Obatnya bekerja.
Waktunya pun pas. Jadi, tak ada resiko kebutaan.
Syukurlah!
Terima kasih banyak!
Syukurlah obatnya dibuat dengan cepat.
Ini berkat Red-kun.
Aku sangat berterima kasih, Red!
Maaf membuatmu dalam bahaya.
Tidak. Jangan khawatirkan aku.
Tak kusangka kalau Albert dan anak buahnya membakar blood needle!
Kalau kau membuka apotek,
... dokter di seluruh Zoltan akan sangat senang.
Beritahu aku saat kau mulai menyiapkan tokonya.
Aku akan memesan banyak, lho.
Mohon kerja samanya.
Hei, Red! Makan malam dulu!
Lain kali saja.
Kau harus menjaga Tanta malam ini.
Setelah semua itu,
... aku hanya bisa mengumpulkan satu kantong blood needle.
Berkatku terbatas.
Common skill sudah kutingkatkan,
... tapi aku sudah mencapai batas.
Kalau hanya ini hal terbaik yang bisa kulakukan,
... mana mungkin aku bisa menyelamatkan dunia.
Wajar saja aku diusir.
Red!
Izinkan aku berterima kasih sekali lagi!
Kau ... menyelamatkan Tanta, juga keluargaku!
Tidak ... Itu bukan masalah, kok.
Jangan katakan itu! Aku takkan tahu kalau tadi tak ada dirimu!
Aku sangat bersyukur kau tinggal di Zoltan!
Kalau begitu, mumpung belum lupa,
... bagaimana dengan hadiahnya?
Yah ... Mintalah sesukamu! Jangan malu-malu!
Aku ingin meminta hal yang sangat kudambakan.
-- 4 Bulan Kemudian --
Saat itulah—
Rit sang pahlawan.
Kuharap dia mengizinkanku bergabung!
Rit melakukan semuanya sendiri.
Mana mungkin dia mengizinkanmu!
Rit-san!
Mengagumkan sekali ... Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Aku diundang ke perayaan temanku, jadi ....
Jadi, waktunya tidak tepat, ya ....
Oh, tidak! Masih ada sedikit waktu.
Jadi, aku bisa melayanimu dulu.
Terima kasih. Aku harus mengajukan laporan selesai tugas.
Ya! Akan kusiapkan formulirnya!
Ngomong-ngomong, acaranya apa?
Red-san merayakan tokonya yang baru selesai dibangun!
Red-san itu petualang yang khusus mengumpulkan tanaman herbal,
... tapi sekarang dia membuka apotek sendiri, lho!
Spesialis pengumpul tanaman herbal?
Kedengarannya menarik. Seperti apa orangnya?
Dia sangat baik!
Dan cukup menawan.
Penduduk kota sangat menyukainya!
Tapi, dia seperti menyembunyikan masa lalunya!
Dari ekspresinya, sepertinya pernah ada kejadian kelam.
Sulit dipercaya, ya.
Di Zoltan, itu tidak aneh!
Kuyakin Red-san lebih kuat dari yang dia akui padaku!
Eh ... Saat kamu bilang begitu, aku jadi makin penasaran.
Ceritakan lebih banyak.
Tidak masalah, kok! Sebenarnya ....
Jadi orang bernama Red ini mengumpulkan tumbuhan di tengah kebakaran hutan,
... dan membawanya ke kota?
Ya.
Red-san bilang kalau dia mengumpulkannya sebelum area gunung ditutup.
Tapi, aku tak berpikir begitu.
Guild sendiri tak memiliki bukti.
... dan dia berhasil mendapatkan blood noodle-nya. Jadi, mereka akhiri kasusnya.
Aku terkejut kalau dia rela mempertaruhkan nyawanya demi seseorang.
Siapa lagi yang berani 'gitu, ya 'kan?
Kalau dipikir-pikir, Red-san memiliki jiwa ksatria.
Apa jangan-jangan, dia seorang ksatria?
Ksatria?
Ada yang salah?
Ah ... tidak.
Akhirnya punya toko sendiri.
Bagaimana, Red?
Terima kasih, Gonz. Kau memang tukang kayu nomor satu Zoltan!
Tanta membantuku juga, lho!
Pria itu selalu menepati janjinya.
Ya. Kau benar.
Dan ini mirip seperti desain yang kau gambar.
Terima kasih, ya.
Inilah hadiah yang kuminta dari Gonz.
Aku membeli bahan bangunan,
... dan dia kuli gratisnya.
Dengan begitu, tabunganku sudah cukup.
Red-kun.
Apa kau sudah menerima formulir pesanan yang kukirim?
Aku akan mengirimkannya besok malam.
Ah, terima kasih.
Oh, iya. Aku dengar di pelabuhan, katanya ...,
... Kelompok Pahlawan berhasil menjatuhkan pasukan Gandor.
Eh ... Kalau begini, mah, tinggal tunggu waktu sampai bisa mengalahkan Raja Iblis.
Selama masih ada pahlawan Ruti, dunia ini tentram!
Syukurlah kalau begitu.
Kuyakin Ruti juga.
Hei, Red!
Enggak ada sambutan apa-apa, nih?
Eh?
Benar juga ....
Aku tak harus berlagak keren lagi.
Aku sudah bukan ksatria, ataupun pahlawan.
Berkat kalian semua, mimpiku jadi kenyataan. Terima kasih.
Tapi sekarang, aku ingin bersenang-senang.
Di siang hari yang panas seperti ini,
... aku ingin bisa minum es teh bersama kalian.
Maka dari itu, jangan ragu untuk datang kapan saja.
Dengan begitu, kehidupan santuy-ku telah dimulai.
Nonton akan lebih asik dengan Banyak bonus >>agenmantul138.net<< Banjir hadiah solusi Cuan hanya dengan bermain Ayo jadi sultan cuman pake modal Recehan.